Lirik Lagu Sami Yusuf - Al-Mu'allim dan Terjemahannya, Kisah Sang Guru Umat Manusia
Diterbitkan:
Lagu Sami Yusuf - Al-Mu'allim (credit: spotify.com)
Kapanlagi.com - Lagu Al-Mu'allim karya Sami Yusuf bukan sekadar lantunan musik, tetapi juga sebuah penghormatan bagi Nabi Muhammad SAW sebagai guru sejati umat manusia. Liriknya penuh makna, mengajarkan nilai kasih sayang, keadilan, dan kebijaksanaan yang beliau wariskan kepada dunia.
Melalui lagu ini, Sami Yusuf mengajak pendengar merenungkan ajaran Rasulullah dan meneladaninya dalam kehidupan sehari-hari. Dengan melodi yang indah serta lirik yang menyentuh, lagu ini menjadi pengingat akan keteladanan Nabi dalam menyebarkan cinta dan kedamaian.
Mari simak lirik lagu Al-Mu'allim karya Sami Yusuf lengkap dengan terjemahannya untuk kalian maknai setiap liriknya. Yuk, langsung saja dicek KLovers!
Advertisement
1. Lirik Lagu Sami Yusuf - Al-Mu'allim
[Intro]
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
[Verse 1]
We once had a teacher
Dulu, kita memiliki seorang guru
The teacher of teachers
Guru dari semua guru
He changed the world for the better
Dia mengubah dunia menjadi lebih baik
And made us better creatures
Dan menjadikan kita makhluk yang lebih baik
Oh Allah, we've shamed ourselves
Ya Allah, kami telah mempermalukan diri kami sendiri
We've strayed from Al-Mu'allim
Kami telah menyimpang dari Al-Mu’allim
Surely, we've wronged ourselves
Sungguh, kami telah berbuat salah terhadap diri kami sendiri
What will we say in front of him? (ooh, Mu'allim)
Apa yang akan kami katakan di hadapannya? (Ooh, Mu’allim)
[Chorus]
He was Muhammad
Dialah Muhammad
Sallallahu 'alayhi wa sallam
Shalawat dan salam atasnya
Muhammad, mercy upon mankind
Muhammad, rahmat bagi seluruh umat manusia
He was Muhammad
Dialah Muhammad
Sallallahu 'alayhi wa sallam
Shalawat dan salam atasnya
Muhammad, mercy upon mankind
Muhammad, rahmat bagi seluruh umat manusia
Teacher of all Mankind
Guru bagi seluruh umat manusia
[Post-Chorus]
Abal Qasim
Abal Qasim
Ya Habibi ya Muhammad
Wahai kekasihku, wahai Muhammad
Ya Shafi'i ya Muhammad
Wahai pemberi syafaat, wahai Muhammad
Khayru khalqillahi Muhammad
Sebaik-baik ciptaan Allah, Muhammad
Ya Mustafa ya Imamal Mursalina
Wahai Mustafa, pemimpin para utusan
Ya Mustafa ya Shafi'al 'Alamina
Wahai Mustafa, pemberi syafaat bagi seluruh alam
Ya Mustafa ya Imamal Mursalina
Wahai Mustafa, pemimpin para utusan
Ya Mustafa ya Shafi'al 'Alamina
Wahai Mustafa, pemberi syafaat bagi seluruh alam
[Verse 2]
He prayed while others slept
Dia beribadah saat yang lain tertidur
While others ate, he'd fast
Saat yang lain makan, dia berpuasa
While they would laugh, he wept
Saat mereka tertawa, dia menangis
Until he breathed his last
Hingga napas terakhirnya
His only wish was for us to be
Satu-satunya harapannya adalah agar kita menjadi
Among the ones who prosper
Di antara orang-orang yang beruntung
Ya Mu'allim, peace be upon you
Wahai Mu’allim, semoga damai selalu bersamamu
Truly you are our teacher (ooh, Mu'allim)
Sungguh, engkaulah guru kami (ooh, Mu’allim)
[Chorus]
He was Muhammad
Dialah Muhammad
Sallallahu 'alayhi wa sallam
Shalawat dan salam atasnya
Muhammad, mercy upon mankind
Muhammad, rahmat bagi seluruh umat manusia
He was Muhammad
Dialah Muhammad
Sallallahu 'alayhi wa sallam
Shalawat dan salam atasnya
Muhammad, mercy upon mankind
Muhammad, rahmat bagi seluruh umat manusia
Teacher of all Mankind
Guru bagi seluruh umat manusia
[Bridge]
Ah, ah
Ah, ah
Ya Habibi ya Muhammad
Wahai kekasihku, wahai Muhammad
Ya Shafi'i ya Muhammad
Wahai pemberi syafaat, wahai Muhammad
Ya Rasuli ya Muhammad
Wahai Rasulku, wahai Muhammad
Ya Bashiri ya Muhammad
Wahai pembawa kabar gembira, wahai Muhammad
Ya Nadhiri ya Muhammad
Wahai pemberi peringatan, wahai Muhammad
'Ishqu Qalbi ya Muhammad
Cinta hatiku, wahai Muhammad
Nuru 'Ayni ya Muhammad
Cahaya mataku, wahai Muhammad
[Verse 3]
He taught us to be just and kind
Dia mengajarkan kita untuk bersikap adil dan baik
And to feed the poor and hungry
Serta memberi makan orang miskin dan lapar
Help the wayfarer and the orphan child
Menolong musafir dan anak yatim
And to not be cruel and miserly
Dan untuk tidak bersikap kejam serta kikir
His speech was soft and gentle
Tuturnya lembut dan penuh kasih
Like a mother stroking her child
Seperti seorang ibu yang membelai anaknya
His mercy and compassion
Kasih sayang dan belas kasihnya
Were most radiant when he smiled
Terpancar paling indah saat dia tersenyum
[Chorus]
He was Muhammad
Dialah Muhammad
Sallallahu 'alayhi wa sallam
Shalawat dan salam atasnya
Muhammad, mercy upon mankind
Muhammad, rahmat bagi seluruh umat manusia
He was Muhammad
Dialah Muhammad
Sallallahu 'alayhi wa sallam
Shalawat dan salam atasnya
Muhammad, mercy upon mankind
Muhammad, rahmat bagi seluruh umat manusia
Teacher of all Mankind
Guru bagi seluruh umat manusia
[Post-Chorus]
Abal Qasim
Abal Qasim
Ya Habibi ya Muhammad
Wahai kekasihku, wahai Muhammad
Ya Shafi'i ya Muhammad
Wahai pemberi syafaat, wahai Muhammad
Khayru khalqillahi Muhammad
Sebaik-baik ciptaan Allah, Muhammad
[Outro]
Ya Mustafa ya Imamal Mursalina
Wahai Mustafa, pemimpin para utusan
Ya Mustafa ya Shafi'al 'Alamina
Wahai Mustafa, pemberi syafaat bagi seluruh alam
Ya Mustafa ya Imamal Mursalina
Wahai Mustafa, pemimpin para utusan
Ya Mustafa ya Shafi'al 'Alamina
Wahai Mustafa, pemberi syafaat bagi seluruh alam
Ya Mustafa ya Imamal Mursalina
Wahai Mustafa, pemimpin para utusan
Ya Mustafa ya Shafi'al 'Alamina
Wahai Mustafa, pemberi syafaat bagi seluruh alam
Ya Mustafa ya Imamal Mursalina
Wahai Mustafa, pemimpin para utusan
Mu'allim
Mu’allim
Itulah lirik lagu Al-Mu'allim karya Sami Yusuf beserta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Masih banyak lirik lagu religi lain yang bisa KLovers ketahui lagi dengan membaca artikel kapanlagi.com loh. Karena, kalau bukan sekarang, KapanLagi?
Yuk, simak juga
Lirik Lagu Sabr & Shukr - Zain Bhikha dan Terjemahannya, Pesan Sabar dan Syukur dalam Hidup
Lirik Lagu Qesset Hob - Ramy Ayach dan Terjemahannya dalam Bahasa Indonesia
Lirik Lagu River of Paradise - Sami Yusuf dan Terjemahannya dalam Bahasa Indonesia
Lirik Lagu Seribu Tahun Nyanyianku - Opick, Renungan tentang Waktu dan Kehidupan
Lirik Lagu Satu Rindu - Opick yang Menyentuh Hati Tentang Kasih Sayang Ibu
(Ayo ikuti saluran WhatsApp KapanLagi.com biar enggak ketinggalan update dan berita terbaru seputar dunia hiburan tanah air dan juga luar negeri. Klik di sini ya, Klovers!)
(Ayo ikuti saluran WhatsApp KapanLagi.com biar enggak ketinggalan update dan berita terbaru seputar dunia hiburan tanah air dan juga luar negeri. Klik di sini ya, Klovers!)
Berita Foto
(kpl/dhm)
Advertisement
More Stories
Rekomendasi
Trending
