Lirik Lagu Maher Zain - Nas Teshbehlena dalam Tulisan Latin dan Terjemahannya

1. Lirik Lagu Maher Zain - Nas Teshbehlena

Aiwa fikum minna
(Iya, kalian bagian dari kami)

Nafsi ruhna wa dammna
(Jiwa kita, semangat kita, dan darah kita)

Qalbuna byirtaah awam
(Hati kita merasa nyaman seketika)

Lilli fi'lan zayyina
(Kepada mereka yang benar-benar seperti kita)

Al-kalam nafs al-kalam
(Kata-kata kita sama)

Hatta nafs al-ihtimam
(Bahkan perhatian kita juga sama)

'Ashra mish mumkin tuhoun
(Kebersamaan ini tak mungkin terlupakan)

Yawm min al-ayam
(Meski hanya sehari)

Hatta lawnuna wa shaklina
(Bahkan jika warna dan bentuk kita berbeda)

Ya'ni ana shabahak tamam
(Artinya aku benar-benar mirip denganmu)

Wa bitajma'na hajat
(Dan ada banyak hal yang menyatukan kita)

Hilwah akid, yalla nimid al-'id
(Pasti indah, ayo kita ulurkan tangan)

Min ghayr kalam
(Tanpa banyak kata)

Ajmal al-awqat
(Saat-saat terindah)

Bitiji 'a al-bal
(Selalu terlintas dalam ingatan)

Bibqa al-himl jibal
(Beban terasa seperti gunung)

Ninsah awam
(Tapi kita bisa melupakannya seketika)

Inta wa ana
(Kamu dan aku)

Nas bitirtahlik sa'at
(Ada orang yang hatinya nyaman padamu)

Yakhudu qalbak min sukut
(Mereka mengambil hatimu dalam diam)

Yikhtafuk min ghayr kalam
(Merebutmu tanpa kata-kata)

Asl fika minhum hajat
(Karena ada bagian dari mereka dalam dirimu)

Wa fi hayatak ma'dudin
(Dan dalam hidupmu, mereka selalu ada)

Alli bukhrah mukammilin
(Mereka yang akan terus bersamamu besok)

Dantu waqt al-ikhtilaf
(Kalian, bahkan saat berbeda pendapat)

Binlaqikum mutafiqin
(Kami tetap menemukan kalian sepakat)

Hatta lawnuna wa shaklina
(Bahkan jika warna dan bentuk kita berbeda)

Ya'ni ana shabahak tamam
(Artinya aku benar-benar mirip denganmu)

Wa bitajma'na hajat
(Dan ada banyak hal yang menyatukan kita)

Hilwah akid, yalla nimid al-'id
(Pasti indah, ayo kita ulurkan tangan)

Min ghayr kalam
(Tanpa banyak kata)

Ajmal al-awqat
(Saat-saat terindah)

Bitiji 'a al-bal
(Selalu terlintas dalam ingatan)

Bibqa al-himl jibal
(Beban terasa seperti gunung)

Ninsah awam
(Tapi kita bisa melupakannya seketika)

Inta wa ana
(Kamu dan aku)

Mahma qabilna
(Tidak peduli apa yang kita hadapi)

Sa'b nihis bifarha
(Sulit merasakan kebahagiaan)

Ghayr wayyakum
(Kecuali bersamamu)

Kul daqiqa hilwah
(Setiap menit begitu indah)

Biku bitajma'na
(Karena kita bersatu)

Ih fi al-dunya yisawi
(Apa yang lebih berharga di dunia ini)

Lahza ma'akum
(Daripada momen bersama kalian)

Tul ma antu janbina
(Selama kalian di sisi kami)

Ih yihimmuna?!
(Apa yang perlu kita khawatirkan?!)

Kan nafsna min zaman
(Kami sudah lama ingin)

Fi'lan nifrah min qalbina
(Benar-benar bahagia dari hati)

Law tib'adna al-sinin
(Bahkan jika tahun-tahun memisahkan kita)

Khalliku qarib
(Tetaplah dekat)

Dahna ma saddaqna
(Kami masih sulit percaya)

Laqina akhiran
(Akhirnya kita bertemu)

Nas teshbehlna
(Orang-orang yang mirip dengan kita)

Fihum minna
(Mereka adalah bagian dari kita)

Hatta lawnuna wa shaklina
(Bahkan jika warna dan bentuk kita berbeda)

Ya'ni ana shabahak tamam
(Artinya aku benar-benar mirip denganmu)

Wa bitajma'na hajat
(Dan ada banyak hal yang menyatukan kita)

Hilwah akid, yalla nimid al-'id
(Pasti indah, ayo kita ulurkan tangan)

Min ghayr kalam
(Tanpa banyak kata)

Ajmal al-awqat
(Saat-saat terindah)

Bitiji 'a al-bal
(Selalu terlintas dalam ingatan)

Bibqa al-himl jibal
(Beban terasa seperti gunung)

Ninsah awam
(Tapi kita bisa melupakannya seketika)

Inta wa ana
(Kamu dan aku)

Itulah lirik lagu Nas Teshbehlena milik Maher Zain lengkap dengan terjemahannya. Masih banyak lirik lagu lain yang bisa KLovers ketahui lagi dengan membaca artikel kapanlagi.com lainnya. Karena, kalau bukan sekarang, KapanLagi?