10 Lirik Lagu Coldplay Album Pertama Parachute Rilis 10 Juli 2000, Lengkap Beserta Terjemahan

1. Don’t Panic

Youtube Coldplay

Bones sinkin' like stones
Tulang tenggelam seperti batu
All that we've fought for
Semua yang telah kita perjuangkan
All these places we've grown
Semua tempat ini telah kami kembangkan
All of us are done for
Kita semua selesai untuk

And we live in a beautiful world
Dan kita hidup di dunia yang indah
Yeah we do, yeah we do
Ya kita lakukan, ya kita lakukan
We live in a beautiful world
Kita hidup di dunia yang indah

Bones sinkin' like stones
Tulang tenggelam seperti batu
All that we've fought for
Semua yang telah kita perjuangkan
All these places we've grown
Semua tempat ini telah kami kembangkan
All of us are done for
Kita semua selesai untuk

And we live in a beautiful world
Dan kita hidup di dunia yang indah
Yeah we do, yeah we do
Ya kita lakukan, ya kita lakukan
We live in a beautiful world
Kita hidup di dunia yang indah

And we live in a beautiful world
Dan kita hidup di dunia yang indah
Yeah we do, yeah we do
Ya kita lakukan, ya kita lakukan
We live in a beautiful world
Kita hidup di dunia yang indah

All in all that I know
Semua dalam semua yang aku tahu
There's nothin' here to run from
Tidak ada yang bisa lari dari sini
'Cos yeah, everybody here has
Karena ya, semua orang di sini punya
Got somebody to lean on
Punya seseorang untuk bersandar

2. Shiver

Youtube Coldplay

So I look in your direction
Jadi aku melihat ke arahmu
But you pay me no attention, do you?
Tapi Anda tidak memperhatikan saya, bukan?
I know you don't listen to me
Aku tahu kamu tidak mendengarkanku
'Cause you say you see straight through me
Karena Anda mengatakan Anda melihat langsung melalui saya
Don't you?
bukan?

But on and on
Tapi terus dan terus
From the moment I wake
Tapi terus dan terus
To the moment I sleep
Sampai saat aku tidur
I'll be there by your side
Aku akan ada di sisimu
Just you try and stop me
Hanya Anda mencoba dan menghentikan saya
I'll be waiting in line
Saya akan menunggu dalam antrean
Just to see if you care
Hanya untuk melihat apakah Anda peduli

Oh, did you want me to change?
Oh, apakah kamu ingin aku berubah?
Well I'd change for good
Yah aku akan berubah untuk selamanya
And I want you to know that you'll always get your way
Dan saya ingin Anda tahu bahwa Anda akan selalu mendapatkan apa yang Anda inginkan
And I wanted to say
Dan saya ingin mengatakan

Don't you shiver
Jangan kamu menggigil
Don't you shiver
Jangan kamu menggigil
I'll sing it loud and clear
Saya akan menyanyikannya dengan keras dan jelas
And I'll always be waiting for you
Dan aku akan selalu menunggumu

So you know how much I need you
Agar kau tahu betapa aku membutuhkanmu
But you never even see me do you?
Tapi kau bahkan tidak pernah melihatku kan?
And is this my final chance of getting you?
Dan apakah ini kesempatan terakhirku untuk mendapatkanmu?

But on and on
Tapi terus dan terus
From the moment I wake
Dari saat aku bangun
To the moment I sleep
Sampai saat aku tidur
I'll be there by your side
Aku akan ada di sisimu
Just you try and stop me
Hanya Anda mencoba dan menghentikan saya
I'll be waiting in line
Saya akan menunggu dalam antrean
Just to see if you care, if you care
Hanya untuk melihat apakah Anda peduli, jika Anda peduli

Did you want me to change?
Apakah Anda ingin saya berubah?
Well I'd change for good
Yah aku akan berubah untuk selamanya
And I want you to know that you'll always get your way
Dan saya ingin Anda tahu bahwa Anda akan selalu mendapatkan apa yang Anda inginkan
And I wanted to say
Dan saya ingin mengatakan
Don't you shiver
Jangan kamu menggigil
Don't you shiver
Jangan kamu menggigil
I'll sing it loud and clear
Saya akan menyanyikannya dengan keras dan jelas
I'll always be waiting for you
Aku akan selalu menunggumu
Yeah I'll always be waiting for you
Ya aku akan selalu menunggumu
Yeah I'll always be waiting for you
Ya aku akan selalu menunggumu
Yeah I'll always be waiting for you
Ya aku akan selalu menunggumu
For you, I will always be waiting
Untukmu, aku akan selalu menunggu
And it's you I see
Dan itu kamu, aku melihat
But you don't see me
Tapi kamu tidak melihatku
And it's you, I hear
Dan itu kamu, aku dengar
So loud and so clear
Begitu keras dan begitu jelas
I sing it loud and clear
Saya menyanyikannya dengan keras dan jelas
And I'll always be waiting for you
Dan aku akan selalu menunggumu

So I look in your direction
Jadi aku melihat ke arahmu
But you pay me no attention
Jadi aku melihat ke arahmu
And you know how much I need you
Dan kamu tahu betapa aku membutuhkanmu
But you never even see me
Tapi kamu bahkan tidak pernah melihatku

3. Spies

I awake to find no peace of mind
Aku bangun untuk tidak menemukan ketenangan pikiran
I said how do you live
Aku mengatakan bagaimana Anda hidup?
As a fugitive?
Sebagai buron?
Down here, where I cannot see so clear
Di bawah sini, di mana aku tidak bisa melihat dengan jelas
I said what do I know?
Aku bilang apa yang aku tahu?
Show me the right way to go
Tunjukkan padaku cara yang benar untuk pergi

And the spies came out of the water
Dan mata-mata keluar dari air
And you're feeling so bad 'cause you know
Dan kamu merasa sangat buruk karena kamu tahu
And the spies hide out in every corner
Dan mata-mata bersembunyi di setiap sudut
But you can't touch them, no
Tapi kamu tidak bisa menyentuhnya, tidak
'Cause they're all spies
Karena mereka semua mata-mata

They're all spies
Mereka semua mata-mata

I awake to see that no one is free
Aku bangun untuk melihat bahwa tidak ada yang bebas
We're all fugitives, look at the way we live
Kita semua buronan, lihat cara kita hidup
Down here, I cannot sleep from fear, no
Di bawah sini, aku tidak bisa tidur karena takut, tidak
I said which way do I turn?
Aku mengatakan ke arah mana aku harus berbelok?
Oh I forget everything I learn
Oh aku lupa semua yang aku pelajari

Spies came out of the water
Mata-mata keluar dari air
And you're feeling so bad 'cause you know
Dan kamumerasa sangat buruk karena kamu tahu
And the spies hide out in every corner
Dan mata-mata bersembunyi di setiap sudut
But you can't touch them, no
Tapi kamu tidak bisa menyentuhnya, tidak
'Cause they're all spies
Karena mereka semua mata-mata

They're all spies
Mereka semua mata-mata

And if we don't hide here
Dan jika kita tidak bersembunyi di sini
They're gonna find us
Mereka akan menemukan kita
And if we don't hide now
Dan jika kita tidak bersembunyi sekarang
They're gonna catch us when we sleep
Mereka akan menangkap kita saat kita tidur
And if we don't hide here
Dan jika kita tidak bersembunyi di sini
They're gonna find us
Mereka akan menemukan kita

Spies came out of the water
Mata-mata keluar dari air
And you're feeling so good 'cause you know
Dan kamu merasa sangat baik karena kamu tahu
But those spies hide out in every corner
Tapi mata-mata itu bersembunyi di setiap sudut
They can't touch you, no
Mereka tidak bisa menyentuhmu, tidak
'Cause they're just spies
Karena mereka hanya mata-mata

They're just spies
Mereka hanya mata-mata
They're just spies
Mereka hanya mata-mata
They're just spies
Mereka hanya mata-mata
They're just spies
Mereka hanya mata-mata

4. Sparks

Did I drive you away?
Apakah akumengusirmu?
I know what you'll say
Aku tahu apa yang akan kamu katakan
You'll say, "Oh, sing one we know"
Kamu akan berkata, “Oh, nyanyikan yang kami tahu”

But I promise you this
Tapi aku berjanji padamu ini
I'll always look out for you
Aku akan selalu menjagamu
Yeah, that's what I'll do
Ya, itulah yang akan aku lakukan

I say "Oh"
Aku bilang "oh"
I say "Oh"
Aku bilang "oh"

My heart is yours
Hatiku adalah milikmu
It's you that I hold on to
Kamu yang aku pegang
Yeah, that's what I do
Ya, itulah yang aku lakukan

And I know, I was wrong
Dan aku tahu, aku salah
But I won't let you down
Tapi aku tidak akan mengecewakanmu
Oh, yeah, yeah, yeah, I will, yes, I will
Oh, ya, ya, ya, saya akan, ya, aku akan

I say "Oh"
Aku bilang "oh"
I cry "Oh"
Aku menangis "oh"

Yeah, I saw sparks
Ya, aku melihat bunga api
Yeah, I saw sparks
Ya, aku melihat bunga api
And I saw sparks
Dan aku melihat percikan api
Yeah, I saw sparks
Ya, aku melihat bunga api
Sing it out
Nyanyikan

5. Yellow

Youtube Coldplay

Look at the stars
Pandanglah bintang-bintang
look how they shine for you
Lihat bagaimana mereka bersinar untukmu
And everything you do
Dan segala yang kau lakukan
Yeah, they were all yellow
Yeah, semua itu benar-benar kuning

I came along, I wrote a song for you
Aku datang, kutulis lagu untukmu
And all the things you do
Dan segala yang kau lakukan
And it was called yellow
Dan itu disebut kuning

So then I took my turn
Maka kemudian kuambil giliranku
Oh what a thing to have done
Sungguh sebuah hal luar biasa
And it was all yellow
Dan warnanya benar-benar kuning

Your skin, oh yeah your skin and bones
Kulitmu, oh yeah kulitmu dan tulangmu
Turn into something beautiful
Berubah menjadi indah
D'you know?
Tahukah kau?
You know I love you so
Kau tahu aku sangat mencintaimu
You know I love you so
Kau tahu aku sangat mencintaimu

I swam across, I jumped across for you
Aku berenang, aku melompat demi dirimu
Oh what a thing to do
Oh sungguh hal gila
'Cos you were all yellow
Karna kau benar-benar kuning

I drew a line, I drew a line for you
Kugambar garis, kugambar garis untukmu
Oh what a thing to do
Oh sungguh sebuah hal gila
And it was all yellow
Dan garis itu benar-benar kuning

And your skin, oh yeah your skin and bones
Dan kulitmu, oh yeah kulitmu dan tulangmu
Turn into something beautiful
Berubah menjadi sesuatu yang indah
D'you know?
Tahukah kau?
For you I bleed myself dry
Demi dirimu kukucurkan darahku
For you I bleed myself dry
Demi dirimu kukucurkan darahku

It's true
Sungguh
Look how they shine for you

Lihat bagaimana mereka bersinar untukmu
Look how they shine for you
Lihat bagaimana mereka bersinar untukmu
Look how they shine for?
Lihat bagaimana mereka bersinar?
Look how they shine for you
Lihat bagaimana mereka bersinar untukmu
Look how they shine for you
Lihat bagaimana mereka bersinar untukmu
Look how they shine
Lihat bagaimana mereka bersinar

Look at the stars
Pandanglah bintang-bintang
Look how they shine for you
Lihat bagaimana mereka bersinar untukmu
And all the things that you do
Dan segala yang kau lakukan

6. Trouble

Oh, no, I see
Oh, tidak, aku melihat
A spider web, it's tangled up with me
Jaring laba-laba, terjerumus dengan aku
And I lost my head
Dan aku kehilangan kepalaku

The thought of all the stupid things I'd said
Gagasan tentang semua hal bodoh yang aku katakan

Oh, no, what's this?
Oh, tidak, apa ini?
A spider web, and I'm caught in the middle
Jaring laba-laba, dan aku terjebak di tengah
So I turned to run
Jadi aku berpaling untuk lari
The thought of all the stupid things I've done
Pikiran akan semua hal bodoh yang telah kulakukan

And I never meant to cause you trouble
Dan aku tidak pernah bermaksud membuatmu kesulitan
And I never meant to do you wrong
Dan aku tidak pernah bermaksud melakukan kesalahan
And I, well, if I ever caused you trouble
Dan aku, jika aku pernah membuatmu kesulitan
Oh no, I never meant to do you harm
Oh tidak, aku tidak pernah bermaksud membahayakanmu

Oh, no, I see
Oh, tidak, aku mengerti
A spider web, and it's me in the middle
Jaring laba-laba, dan aku di tengah
So I twist and turn
Jadi aku memutar dan berbalik
Here am I in my little bubble
Inilah aku dalam gelembung kecilku
Singing out
Bernyanyi

I never meant to cause you trouble
Aku tidak pernah bermaksud membuatmu kesulitan
And I never meant to do you wrong
Dan aku tidak pernah bermaksud melakukan kesalahan
And I, well, if I ever caused you trouble
Dan aku, jika aku pernah membuatmu kesulitan
Oh, no, I never meant to do you harm
Oh, tidak, aku tidak bermaksud menyakitimu

They spun a web for me
Mereka membuat jaring untukku
They spun a web for me
Mereka membuat jaring untukku
They spun a web for me
Mereka membuat jaring untukku

7. Parachutes

In a haze of stormy haze
Ditengah kabut disertai badai petir
I'll be round, I'll be loving you always, always
Aku akan mencarimu, aku akan selalu mencintaimu, selalu
Here I am and I take my time
Disinilah aku menghabiskan waktuku
Here I am and I'll wait in line always, always
Disinilah aku dan aku akan selalu menunggumu di batas waktu, selalu, selalu

8. High Speed

Can anybody fly this thing
Adakah yang bisa menerbangkan benda ini?
Before my head explodes or my head starts to ring?
Sebelum kepalaku meledak atau kepalaku mulai berdering?
We've been living life inside a bubble
Kami telah menjalani hidup di dalam gelembung
We've been living life inside a bubble
Kami telah menjalani hidup di dalam gelembung

Confidence in you is confidence in me
Keyakinan pada Kamu adalah keyakinan padaku
Is confidence in high speed
Apakah kepercayaan diri dalam kecepatan tinggi?

Can anybody stop this thing
Adakah yang bisa menghentikan hal ini?
Before my head explodes or my head starts to ring?
Sebelum kepalaku meledak atau kepalaku mulai berdering?
We've been living life inside a bubble
Kami telah menjalani hidup di dalam gelembung
We've been living life inside a bubble
Kami telah menjalani hidup di dalam gelembung

Confidence in you is confidence in me
Keyakinan pada Kamu adalah keyakinan padaku
Is confidence in high speed, in high speed, high speed
Apakah kepercayaan dalam kecepatan tinggi, dalam kecepatan tinggi, kecepatan tinggi?

High speed, you on
Kecepatan tinggi, Kamu aktif
High speed, you on
Kecepatan tinggi, Kamu aktif
High speed, you on
Kecepatan tinggi, Kamu aktif
High speed, you on
Kecepatan tinggi, Kamu aktif

9. We Never Change

I wanna live life
Saya ingin menjalani hidup
And never be cruel
Dan tidak pernah kejam
I wanna live life
Saya ingin menjalani hidup
And be good to you
Dan menjadi baik untukmu
And I wanna fly
Dan aku ingin terbang
And never come down
Dan tak pernah turun
And live my life
Dan menjalani hidupku
And have friends around
Dan punya teman di sekitar

We never change, do we?
Kami tidak pernah berubah, kan?
No, no
Tidak, tidak
We never learn, do we?
Kami tidak pernah belajar, kan?
So I wanna live in a wooden house
Jadi saya ingin tinggal di rumah kayu
I wanna live life and always be true
Saya ingin menjalani hidup dan selalu menjadi kenyataan
I wanna live life and be good to you
Aku ingin menjalani hidup dan bersikap baik kepadamu

And I wanna fly
Dan aku ingin terbang
And never come down
Dan tak pernah turun
And live my life
Dan menjalani hidupku
And have friends around
Dan punya teman di sekitar

We never change, do we?
Kami tidak pernah berubah, kan?
No, no
Tidak, tidak
We never learn, do we?
Kami tidak pernah belajar, kan?
So I wanna live in a wooden house
Jadi saya ingin tinggal di rumah kayu
And making more friends would be easy
Dan membuat lebih banyak teman akan menjadi mudah

Oh and I don't have a soul to save
Oh dan aku tidak punya jiwa untuk diselamatkan
Yes and I sin every single day
Ya dan saya berdosa setiap hari
We never change, do we?
Kami tidak pernah berubah, kan?
We never learn, do we?
Kami tidak pernah berubah, kan?

So I wanna live in a wooden house
Jadi saya ingin tinggal di rumah kayu
Where making more friends would be easy
Di mana membuat lebih banyak teman akan menjadi mudah
I wanna live where the sun comes out
Saya ingin tinggal di tempat matahari terbit

10. Everything’s Not Lost

When I'm counted up my demons
Ketika ku panggil setan dalam diriku
Saw there was one for every day
Kulihat disana ada satu setiap harinya
With the good ones on my shoulder
Salah satunya ada di pundakku
I drove the other ones away
Kuusir satu yang lainnya

If you ever feel neglected
Jika kau pernah merasa tersisihkan
If you think all is lost
Jika kau merasa segalanya telah hilang
I'll be counting up my demons, yeah
Aku akan panggil setan dalam diriku
Hoping everything's not lost
dan berharap segalanya kembali
When you thought that it was over
Saat kau berpikir segalanya telah berakhir

You could feel it all around
Kau bisa merasakannya dengan kuat
Everybody's out to get you
semua orang berusaha mencarimu
Don't you let it drag you down
Jangan biarkan itu semua menjatuhkanmu
Cos if you ever feel neglected
Karena jika kau pernah merasa tersisihkan
If you think that all is lost
Jika kau merasa segalanya telah berakhir
I'll be counting up my demons, yeah
Akan kupanggil setan-setan dalam diriku
Hoping everything's not lost
Dan berharap segalanya kembali

If you ever feel neglected
Jika kau pernah merasa tersisihkan
If you think all is lost
Jika kau merasa segalanya telah hilang
I'll be counting up my demons, yeah
Aku akan panggil setan dalam diriku
Hoping everything's not lost
dan berharap segalanya kembali

Singing out
Nyanyikanlah
Oh oh oh yeah
Oh oh oh yeah
Oh oh yeah
Oh oh yeah
Oh oh yeah
Oh oh yeah
Everything's not lost
Segalanya belum berakhir
Come on yeah
Ayolah
Oh oh yeah
Oh oh yeah
Come on yeah
Ayolah
Everything's not lost
Segalanya belum berakhir
Come on yeah
Ayolah
Oh oh yeah
Oh oh yeah
Come on yeah
Ayolah
Everything's not lost
Segalanya belum berakhir
Come on yeah
Ayolah
Oh oh yeah
Oh oh yeah
Come on yeah
Ayolah