Lirik Lagu Amr Diab - Ray'a Lengkap dengan Terjemahan dalam Bahasa Indonesia

1. Lirik Lagu Amr Diab - Ray'a dan Terjemahannya

Lagu Amr Diab - Ray\'a (credit: spotify.com)

Syuf zai gamiilah winti kidaa ray'ah

Artinya: Lihatlah betapa anggun dan cantiknya dirimu

Wibtahalawi hatta lau mitdayaah

Artinya: Dan kamu masih cantik meski engkau sedang marah

Ya nikmam sikti fiihaa, wanaa mustatil 'alaihaa

Artinya: Wahai engkau yang seperti bintang yang membuatku jatuh cinta

Sibi dahkitik 'alaikii 'alaikii lay'ah

Artinya: Biarkan aku mendengar tawamu, itu cocok untukmu

Oh yaa nurhayaatii maa fiikisy galtah

Artinya: Wahai cahaya hidupku tidak ada kekurangan dalam dirimu

Agnabiyah tayyib wa laa iih di haltah

Artinya: Kamu orang asing kau tetap mempesona

Ya nikmam sikti fiiha wana mustatil 'aleihaa

Artinya: Wahai kau seperti bintang yang membuatku jatuh cinta

Sibi dahkitik 'aleiki 'alaiki layah

Artinya: Biarkan aku mendengar tawamu, itu cocok untukmu

Wudahkal helwah dii, uli bikhabiha lmiin

Artinya: Dan tawa manis ini beritahu aku kepada siapa engkau menyembunyikannya

Wunnabii khollihaa magamlah, tab nishaa mush lazim galm

Artinya: Dan menjadikannya rayuan, separuhnya saja tidak sepenuhnya

Min yum maa dzohar wa 'am khuf wi lalai halwein

Artinya: Semenjak hari engkau muncul timbulah keresahan untuk yang manis

Wenadzrok bi'ainik liye, binthoul terudid ruuh

Artinya: Dan tatapan matamu padaku, membuat semangat kembali

Daa gamaal naqisit kalm, ya amar min gheiri dhlam

Artinya: Inilah keindahan yang tersembunyi, wahai bulan tanpanya engkau menjadi gelap

Dah ana mtatsibti wimsalim, ab'ad lak mush masmuuh

Artinya: Dan aku telah membuktikan dan selamat, menjauh dan tidak tersentuh

Syuf zai gamiilah winti kidaa ray'ah

Artinya: Lihatlah betapa anggun dan cantiknya dirimu

Wibtahalawi hatta lau mitdayaah

Artinya: Dan kamu masih cantik meski engkau sedang marah

Ya nikmam sikti fiihaa, wanaa mustatil 'alaihaa

Artinya: Wahai engkau yang seperti bintang membuatku jatuh cinta

Sibi dahkitik 'alaikii 'alaikii lay'ah

Artinya: Biarkan aku mendengar tawamu itu cocok untukmu

Wint ma'a ya'milii zayi mantii 'aizah

Artinya: Dan kau bersamaku lakukan apa yang kau inginkan

Danti fil haniyah lazim takhdii gayzah

Artinya: Dirimu adalah kebaikan yang pantas dijadikan anugerah

Eini ah 'ala tati'ak, dahana abya' rouhi wa laa bya'k

Artinya: Mataku tidak bisa berpaling, aku telah memberikan jiwaku padamu

Dahana min lahzoh masyuftik damaqi bayzah

Artinya: Dan saat melihatmu diriku menjadi bodoh

Oh yaa nurhayaatii maa fiikisy galtah

Artinya: Wahai cahaya hidupku tidak ada kekurangan dalam dirimu

Agnabiyah tayyib wa laa iih di haltah

Artinya: Walaupun orang asing engkau kamu tetap sempurna

Ya nikmam sikti fiiha wana mustatil 'aleiha

Artinya: Wahai yang seperti bintang yang membuatku jatuh cinta

Sibi dahkitik 'aleiki 'alaiki layah

Artinya: Biarkan aku mendengar tawamu itu cocok untukmu

Itulah lirik lagu Amr Diab yang dinyanyikan oleh Ray'a yang bisa KLovers ketahui. Masih banyak lirik-lirik lagu lainnya yang bisa KLovers ketahui lagi dengan membaca artikel KapanLagi. Karena, kalau bukan sekarang, KapanLagi?