Erwin Gutawa Terjemahkan Lirik Jadi Musik Yang Pas

Kapanlagi.com - Bertindak sebagai komposer dan penata musik di Musikal Laskar Pelangi Erwin Gutawa mengaku tidak menemui kesulitan. Dia harus bisa menyatukan serta menerjemahkan antara cerita dari buku dan filmnya dan dikombinasikan dengan musik agar tepat.

"Ide boleh liar tapi harus sesuai dengan ceritanya.dan panutan saya berdasarkan script yang ditulis oleh Mira Lesmana. Referensi buka dari buku dan filmnya. Bagaimana menerjemahkan lirik menjadi komposisi musik yang tepat," ujarnya saat ditemui di preskon Musikal Laskar Pelangi di Planet Hollywood, Jakarta Selatan, Rabu (1/12).

Ketika ditanya lebih nyaman mana antara membuat sendiri atau menyesuaikan karya orang lain, Erwin mengatakan bahwa hal ini bukan masalah dari nyaman atau tidak nyaman melainkan dari segi prosesnya yang berupa tulisan naskah asli yang dibuat oleh Mira Lesmana dan kemudian dikembangkan ke dalam tugas masing-masing.

"Di sini kan kita berproses, dari bentuk tulisan naskah asli dari Mira Lesmana. Kita mengembangkan tugas masing-masing, itu yang membuat nyaman," papar Erwin yang menggarap musiknya mulai dari bulan Mei.

"Dari bulan Mei sudah ngegarap, saya mulai lagu-lagu utuh, terus ada dialog yang dinyanyikan, terus buat musik yang ilustratif juga," imbuhnya.

Menurut Erwin momen penayang Musikal Laskar Pelangi sangat pas. Dia juga sangat puas bisa bekerja sama dengan orang yang mempunyai dedikasi dengan pekerjaannya serta mempunyai komitmen untuk membuat Laskar Pelangi.

"Saya bekerja dengan orang yang dedicate dengan pekerjaannya. Kita komit untuk bikin Laskar Pelangi," pungkasnya.