Kapanlagi.com - Ditulis oleh: Antonia Rucita Nurak
Lagu How Deep Is Your Love milik band asal Inggris Bee Gees yang dirilis pada tahun 1977 ini masuk dalam album Greatest dan menjadi soundtrack film "Saturday night Fever". Lagu tentang kedalaman dan intensitas Cinta dari pasangan ini memiliki makna yang dalam yaitu mempertanyakan seberapa serius pasangan terhadap cinta juga hubungan. Yuk intip lirik dan terjemahannya dibawah ini...
I know your eyes in the morning sun
Aku tahu matamu di mentari pagi
I feel you touch me in the pouring rain
Kurasakan dirimu menyentuhku dalam rintikan hujan
And the moment that you wander far from me
Dan saat kau berpergian jauh dariku
I wanna feel you in my arms again
Aku ingin merasakanmu di pelukanku lagi
And you come to me on a summer breeze
Dan kau datang padaku di angin musim panas
Keep me warm in your love and then softly leave
Hangatkan aku dalam cintamu lalu pergi dengan lembut
And it's me you need to show
Dan kepadakulah harus kau tunjukkan
How Deep Is Your Love
Seberapa dalam cintamu
How deep is your love, How deep is your love
Seberapa dalam cintamu, seberapa dalam cintamu
I really need to learn
Aku benar-benar harus tahu
'Cause we're living in a world of fools
Karena kita hidup di dunia yang penuh dengan orang bodoh
Breakin' us down
Yang menghancurkan kita
When they all should let us be
Saat mereka semua harusnya membiarkan kita
We belong to you and me
Kita adalah kau dan aku
I believe in you
Aku percaya kepadamu
You know the door to my very soul
Kau tahu pintu menuju jiwaku
You're the light in my deepest darkest hour
Kaulah cahaya di waktu terkelamku
You're my saviour when I fall
Kaulah penyelamatku saat aku jatuh
And you may not think I care for you
When you know down inside that I really do
And it's me you need to show
How deep is your love?
I care for you
Aku peduli padamu
When you know down inside
Saat kau tahu di hati ini
That I really do
Bahwa aku sungguh-sungguh
And it's me you need to show
Dan kepadakulah harus kau tunjukkan
How Deep Is Your Love
Seberapa dalam cintamuNa-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
And you come to me on a summer breeze
Dan kau datang padaku di angin musim panas
Keep me warm in your love and then softly leave
Hangatkan aku dalam cintamu lalu pergi dengan lembut
And it's me you need to show
Dan kepadakulah harus kau tunjukkan
How Deep Is Your Love
Seberapa dalam cintamu
How deep is your love, How deep is your love
Seberapa dalam cintamu, seberapa dalam cintamu
I really need to learn
Aku benar-benar harus tahu
'Cause we're living in a world of fools
Karena kita hidup di dunia yang penuh dengan orang bodoh
Breakin' us down
Yang menghancurkan kita
When they all should let us be
Saat mereka semua harusnya membiarkan kita
We belong to you and me
Kita adalah kau dan aku
How deep is your love, How deep is your love
Seberapa dalam cintamu, seberapa dalam cintamu
I really need to learn
Aku benar-benar harus tahu
'Cause we're living in a world of fools
Karena kita hidup di dunia yang penuh dengan orang bodoh
Breakin' us down
Yang menghancurkan kita
When they all should let us be
Saat mereka semua harusnya membiarkan kita
We belong to you and me
Kita adalah kau dan aku
How deep is your love, How deep is your love
Seberapa dalam cintamu, seberapa dalam cintamu
I really need to learn
Aku benar-benar harus tahu
'Cause we're living in a world of fools
Karena kita hidup di dunia yang penuh dengan orang bodoh
Breakin' us down
Yang menghancurkan kita
When they all should let us be
Saat mereka semua harusnya membiarkan kita
We belong to you and me
Kita adalah kau dan aku
Bee Gees (Credit: instagram.com/beegees)
