Deretan Lagu Enak Banget, Tapi Pasti Bikin Kamu yang Paham Bahasa Gregetan

1. Tegar - Rossa

Dalam potongan lirik lagu Rossa yang berjudul Tegar, kata 'tegar' memiliki arti tabah, sabar dan kuat. Namun, kalau kamu mengecek Kamus Bahasa Indonesia, kata 'tegar' sendir memiliki arti yang bertolak belakang, yaitu keras kepala, kepala batu dan ngeyel. Walau demikian, dalam penggunaan sehari-hai kata tersebut menggambarkan tabah, sabar dan kuat.

 

 

2. Kucinta Kau Apa Adanya - Once

Bagi yang udah terbuai sama liriknya yang sedih, pasti gak akan sadar sama kesalahan dalam liriknya. Berikut penggalan liriknya.

Kau boleh acuhkan diriku

dan anggap ku tak ada

Tapi takkan merubah perasaanku

Kepadamu

Lagu Kucinta Kau Apa Adanya punya dua kesalahan dalam liriknya, yaitu kata 'acuhkan' dan 'merubah'. Bagi sebagian orang, kata acuh bermakna cuek dan tidak perhatian, namun dalam KBBI kata 'acuh' berarti peduli atau mengindahkan. Sedangkan maksud dari liriknya dipahami  sebagai tidak menaruh perhatian atau masa bodoh. 

Sementara kata 'merubah' terdiri atas kata 'rubah' dengan imbuhan 'me.' Yang benarnya adalah 'mengubah' bukan 'merubah.' Kata 'rubah' merujuk pada hewan rubah, jika diartikan lurus-lurus kata memiliki arti (seperti binatang) rubah. 

 

 

3. Cinta Ini Membunuhku - D'Massive

Berikutnya ada, lagu dari band D'Massive dengan judul Cinta Ini Membunuhku. Dalam lagu ini, ada sepenggal lirik yang berbunyi, 'Kau menolakku, acuhkan diriku.' Seperti yang sudah dijelaskan kata 'acuh' memiliki arti peduli dan mengindahkan. Sehingga akan terdengar aneh jika menolak tapi malah mengacuhkan.

 

 

4. Lebih Indah - Adera

Lagu Lebih Indah memiliki satu kekeliruan yaitu pada kata 'merubah' yang seharusnya 'mengubah,' lirik tersebut akan menjadi lebih pas dan nyambung. Penggalan liriknya sebagai berikut. 

Dan kau hadir merubah segalanya

Menjadi lebih indah

Kau bawa cintaku setinggi angkasa

Membuatku merasa sempurna

 

 

 

5. Matahariku - Agnes Monica

Berjuta warna pelangi di dalam hati

Sejenak luluh bergeming menjauh pergi

Kata yang sering disalahartikan selanjutnya adalah 'bergeming.' Walau sudah sering kali menggunakan kata 'geming' banyak yang masih belum memahami arti sebenarnya kata ini. Arti sesungguhnya dari kata 'geming' adalah tidak bergerak alias diam. Namun dalam lirik lagu Agnes Mo, penggunaan kata 'bergeming' justru terdengar aneh jika diartikan maka akan menjadi, terdiam namun menjauh pergi.

 

 

6. Jangan Rubah Takdirku - Andmesh Kamaleng

Lagu dari penyanyi Andmesh Kamaleng ini juga salah kaprah loh. Kesalahan tersebut letaknya pada judulnya, Jangan Rubah Takdirku yaitu kata 'rubah'. Rubah dalam KBBI merujuk pada hewan, sehingga penempatan kata tersebut tidak tepat. Seharusnya adalah 'mengubah.'